Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AV-Vertrag)
Stand: 22. November 2026
Zum Ablegen oder Unterschreiben: Drucken und im Druckdialog „Als PDF speichern“ wählen.
Parteien
Verantwortlicher („Verein“) ist der Verein bzw. die Organisation, die Associo nutzt. Name und Vertreter ergeben sich aus den Angaben, die bei der Anlage des Vereins in der Anwendung hinterlegt werden.
Auftragsverarbeiter („Anbieter“) ist Daniel Runewicz, Heinrich-von-Stephan-Ring 30, 48167 Münster, E-Mail kontakt@associo.de.
Dieser Vertrag konkretisiert die Pflichten nach Art. 28 DSGVO für die Nutzung von Associo und gehört zu den AGB. Er gilt ab der Anlage des Vereins in der Anwendung.
1. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
Der Anbieter stellt dem Verein die Web-Anwendung Associo bereit. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten, die der Verein oder seine Mitglieder in der Anwendung erfassen, ausschließlich zu dem Zweck, die Anwendung für den Verein zu betreiben: Speichern, Anzeigen, Verknüpfen, Auswerten nach den Einstellungen des Vereins, Versand von E-Mails der Anwendung, Export und Löschen.
Die Verarbeitung findet in der Europäischen Union statt (Server in Deutschland, Datenbank in der Region Frankfurt am Main), soweit unter Punkt 8 nichts anderes steht.
2. Dauer
Der Vertrag gilt, solange der Anbieter Daten des Vereins verarbeitet, also für die Laufzeit der Nutzung einschließlich des Lesemodus nach den AGB. Er endet mit der Löschung der Daten nach Punkt 7.
3. Arten der Daten und Kreis der Betroffenen
Betroffene: Mitglieder des Vereins (aktive, ausgeschiedene), Beitrittsinteressenten, Personen mit Leitungs- oder Verwaltungsfunktion, Teilnehmer an Terminen und Veranstaltungen.
Datenarten (je nach Nutzung durch den Verein):
- Stammdaten: Name, Abteilung oder Sparte, Dienstgrad oder Funktion, Geschlecht, Geburtsdatum, Eintritts- und Austrittsdatum, Foto
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefon, Anschrift
- Anmeldedaten: E-Mail-Adresse, Zeitpunkte und technische Angaben der Anmeldung
- Verwaltungsdaten: Rollen und Berechtigungen, Zu- und Absagen, Anwesenheit, Posten bei Veranstaltungen
- Qualifikationen und Fristen (Datum und Gültigkeit von Lehrgängen und Untersuchungen). Dazu können Angaben mit Gesundheitsbezug gehören (z. B. dass eine arbeitsmedizinische Untersuchung bis zu einem Datum gültig ist); Befunde gehören nicht in die Anwendung
- Kiosk-Buchungen, Zahlungen und Kassenbuch; bei Einsatz eines Kiosk-Tablets außerdem die dort angezeigte Namensliste (Name, Foto, je nach Einstellung des Vereins auch der Kontostand) und die Kennzeichnung von Buchungen als „am Tablet“
- Protokolle und Anlagen, soweit sie Personen nennen
Der Verein trägt dafür Sorge, dass er diese Daten rechtmäßig verarbeiten darf und nur Daten erfasst, die er braucht (Datenminimierung). Besondere Kategorien von Daten sollten nur erfasst werden, wenn eine Rechtsgrundlage besteht.
4. Weisungen
Der Anbieter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Vereins. Weisungen sind die Nutzung der Anwendung (z. B. Anlegen, Ändern, Exportieren, Löschen) und dieser Vertrag; weitere Weisungen erteilt der Verein per E-Mail. Hält der Anbieter eine Weisung für datenschutzwidrig, weist er den Verein darauf hin und darf sie bis zur Klärung aussetzen.
5. Pflichten des Anbieters
- Verarbeitung nur im Rahmen der Weisungen; keine Nutzung der Daten für eigene Zwecke.
- Vertraulichkeit: Wer Zugriff auf die Daten hat, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet.
- Technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, siehe Anlage.
- Unterstützung des Vereins bei Anfragen Betroffener (Auskunft, Berichtigung, Löschung u. a.). Die Anwendung enthält dafür Funktionen (Datenauskunft, Löschen von Mitgliedern); Anfragen, die der Anbieter direkt erhält, leitet er an den Verein weiter.
- Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Verein unverzüglich nach Bekanntwerden, mit den verfügbaren Angaben, damit der Verein seine Pflichten nach Art. 33/34 DSGVO erfüllen kann.
- Unterstützung bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und Konsultationen, soweit sie die Anwendung betreffen und erforderlich sind.
- Der Anbieter führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten für diese Auftragsverarbeitung (Art. 30 Abs. 2 DSGVO).
6. Pflichten des Vereins
Der Verein ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, informiert seine Mitglieder (Art. 13/14 DSGVO), pflegt die Berechtigungen in der Anwendung sorgfältig und teilt dem Anbieter Änderungen mit, die die Verarbeitung betreffen. Er nennt dem Anbieter eine Ansprechperson für Datenschutzfragen (die Administratoren des Vereins in der Anwendung gelten als Ansprechpartner).
Kiosk-Tablet: Ein Tablet im Vereinsheim zeigt jedem, der davorsteht, die Namensliste (und, wenn der Verein es einschaltet, die Kontostände) und erlaubt Buchungen für jede gelistete Person ohne PIN. Ob der Verein ein Tablet einsetzt, ob Kontostände angezeigt werden und welche Abteilungen oder Sparten erscheinen, bestimmt der Verein; die Einstellung „Kontostände am Tablet“ ist standardmäßig aus. Der Verein informiert seine Mitglieder darüber, stellt das Tablet so auf, dass nur Berechtigte davorstehen können, koppelt nur Geräte, die er selbst kontrolliert, und trennt ein verlorenes oder nicht mehr genutztes Tablet in der Anwendung unverzüglich.
7. Löschung und Rückgabe
Nach Vertragsende kann der Verein seine Daten für die Dauer des Lesemodus exportieren (Rückgabe). Danach löscht der Anbieter die Daten des Vereins nach vorheriger Ankündigung per E-Mail, einschließlich der Dateien (Fotos, Logo, Protokoll-Anlagen), soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Kopien bei Unterauftragsverarbeitern (z. B. Sicherungen, soweit vorhanden) werden dort im Rahmen deren üblicher Fristen gelöscht. Während der Nutzung löscht oder anonymisiert der Anbieter einzelne Personen auf Veranlassung des Vereins oder der betroffenen Person über die Funktionen der Anwendung.
8. Unterauftragsverarbeiter
Der Verein erteilt die allgemeine Genehmigung zum Einsatz folgender Unterauftragsverarbeiter. Mit ihnen bestehen Verträge, die dem Schutzniveau dieses Vertrags entsprechen.
- Supabase Inc., USA (EU-Region Frankfurt am Main): Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher (Fotos, Logos, Protokoll-Anlagen)
- Lab481 GmbH, Am Kolk 15, 48167 Münster: Betrieb der Anwendung (Server, Auslieferung, kurzzeitige Server-Protokolle) und Anbindung des E-Mail-Versands
- netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe (Unterauftragsverarbeiter der Lab481 GmbH): Rechenzentrum und Server in Deutschland
- Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (Unterauftragsverarbeiter der Lab481 GmbH): Versand der E-Mails der Anwendung (Anmelde-Links, Erinnerungen, Hinweise)
Supabase ist ein US-Unternehmen. Brevo verarbeitet die Daten auf Servern in der EU, setzt aber eigene Dienstleister und Konzerngesellschaften u. a. in den USA und in Indien ein, sodass dort ein Zugriff nicht ausgeschlossen werden kann. Die Übermittlung in Drittländer wird jeweils durch Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework abgesichert, soweit der Empfänger dort zertifiziert ist. Lab481 GmbH und netcup GmbH verarbeiten die Daten ausschließlich in Deutschland.
Beabsichtigt der Anbieter, Unterauftragsverarbeiter hinzuzufügen oder zu ersetzen, informiert er den Verein mindestens vier Wochen vorher per E-Mail. Der Verein kann aus wichtigem Datenschutzgrund widersprechen; dann können beide Seiten den Vertrag zum Wirksamkeitstermin kündigen.
9. Nachweise und Kontrollen
Der Anbieter stellt dem Verein auf Anfrage die Informationen bereit, die zum Nachweis der Pflichten nach Art. 28 DSGVO nötig sind, und ermöglicht Überprüfungen, die der Verein nach Anmeldung in angemessener Frist und zu üblichen Geschäftszeiten durchführt oder durchführen lässt.
Anlage: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
- Kiosk-Tablet: Das Tablet hat kein Benutzerkonto. Die Kopplung erfolgt mit einem einmaligen Code (15 Minuten gültig); das Tablet hält einen zufälligen Geräteschlüssel in einem nicht auslesbaren Cookie, in der Datenbank steht nur dessen Prüfsumme. Ein Tablet gehört zu genau einem Verein, kann vom Verein jederzeit getrennt werden und erhält nur Namen, Fotos und Artikel, keine Kontaktdaten und keinen Verlauf. Kontostände liefert die Datenbank nur, wenn der Verein es eingeschaltet hat. Die Zahl der Buchungen je Minute und je Vorgang ist begrenzt; jede Buchung ist als „am Tablet“ gekennzeichnet und löst (bei eingeschaltetem Push) eine Mitteilung an die gebuchte Person aus.
- Mandantentrennung: Jeder Verein ist in der Datenbank logisch getrennt. Zugriffe werden auf Datenbankebene je Verein beschränkt (Row-Level-Security), nicht nur in der Oberfläche.
- Berechtigungen: Zugriff nach einem Berechtigungskonzept. Kontaktdaten, Qualifikationen und andere sensible Daten sehen nur Berechtigte (und die Person selbst); Rechte vergeben die Administratoren des Vereins.
- Anmeldung: Anmeldung ohne Passwort per Link oder Code an die hinterlegte E-Mail-Adresse. Bei sensiblen Aktionen (E-Mail-Wechsel, Konto löschen) ist eine frische Anmeldung nötig; beim Wechsel wird die alte Adresse gewarnt und alle Sitzungen werden beendet. Zugriffstoken laufen nach kurzer Zeit ab (15 Minuten).
- Verschlüsselung: Übertragung ausschließlich per HTTPS (TLS). Die Unterauftragsverarbeiter speichern die Daten verschlüsselt.
- Dateien: Fotos, Logos und Protokoll-Anlagen liegen in nicht öffentlichen Speichern und werden nur angemeldet und berechtigt ausgeliefert.
- Löschen und Auskunft: Eingebaute Funktionen zur Datenauskunft und zum Löschen bzw. Anonymisieren von Personen (mit Karenzzeit bei Selbstlöschung); Kassendaten bleiben so lange erhalten, wie sie für die Buchführung nötig sind.
- Schutz vor Missbrauch: Begrenzung von Beitrittsversuchen, Sicherheits-Header (u. a. Schutz vor Einbettung in fremde Seiten), Fehlermeldungen ohne Rückschlüsse auf vorhandene Konten.
- Zugriff des Anbieters: Zugriff auf Vereinsdaten nur durch den Anbieter und den mit dem Betrieb beauftragten Unterauftragsverarbeiter (Lab481 GmbH), jeweils nur soweit es für Betrieb, Support oder Störungsbeseitigung erforderlich ist. Zugangsdaten zu den Systemen sind nicht Dritten zugänglich und werden verschlüsselt verwahrt.
- Datensparsamkeit: Hinweis-E-Mails enthalten möglichst keine sensiblen Angaben (Betreffzeilen neutral, Inhalte nur per Link); keine Werbe- oder Analyse-Dienste.
- Weiterentwicklung: Änderungen an der Anwendung und an den Zugriffsregeln werden durch automatisierte Tests abgesichert; die Maßnahmen werden bei Änderungen überprüft.